Согласно ГОСТ 24346-80 Вибрация. Термины и определения
Механические колебания это колебания значений кинематической или динамической величины, характеризующей механическую систему
Другими словами механическими колебаниями называют периодические изменения величин (кинематической или динамической), которые характеризуют механическое движение. Например координаты тела или скорость его движения.